Les partenariats bilingues sont particulièrement intéressants. Quand différentes cultures se rencontrent et sont liées par l'amour, c'est une chose vraiment agréable. C'est aussi une bonne idée d'inclure les deux langues lors du mariage. Et surtout si certains convives ne comprennent pas l'autre langue, il est important qu'ils soient pris en considération pour qu'ils ne s'ennuient pas et leur témoignent un certain respect. Après tout, ces invités ont eu la gentillesse de vous honorer lors de votre mariage. Mais ce qui semble facile à première vue peut s’avérer un défi difficile une fois la planification commencée. Quelle est la meilleure façon d’organiser un mariage dans les deux langues ? Avec nos conseils, vous réussirez à coup sûr !
Un mariage bilingue avec les bons prestataires
Un organisateur de mariage qui parle les deux langues est un grand soulagement. Donc, si vous envisagez de faire appel à un organisateur pour planifier votre réception de mariage bilingue, renseignez-vous autour de vous pour voir si vous pouvez en trouver un qui vous convient. Il en va de même pour le photographe et tout autre prestataire de services. De cette manière, les prestataires peuvent communiquer directement avec les invités et n'ont pas besoin de vous contacter spécifiquement pour traduire. Alternativement, vous pouvez également engager un interprète. Mais cela couvrirait les coûts de celacélébration de mariage déjà coûteuseaugmenter encore plus. Avec un prestataire de services bilingue, vous serez étonné de voir à quel point la planification d’un mariage peut être simple.
Planification d'un site Web pour la célébration
Créer un site Web est tout sauf inhabituel de nos jours. Et si vous organisez un mariage bilingue, cela est même recommandé. Sur un tel site Internet, vous pouvez informer à l'avance vos invités sur diverses choses dans les deux langues. Cela comprend, entre autres, le récit de votre rencontre, mais aussi quelques informations sur le programme du mariage, comment s'y rendre et les hôtels possibles. C'est également le moyen idéal pour informer tous vos invités des particularités des deux cultures et ainsi susciter leur intérêt. Vous serez préparé au fait que des traditions étrangères seront introduites dans la célébration et tout le monde l'attendra certainement avec impatience.
Contribuez à un voyage agréable
Bien sûr, il se peut que certains invités doivent même voyager depuis un autre pays. Il est tout à fait naturel qu'en tant que mariés, vous soyez là pour aider à la planification et à la réservation et pour aider partout où vous le pouvez afin que lele voyage est le plus agréable possible. Cela inclut également l'hébergement dans lequel la langue étrangère concernée est parlée. « Autres pays, autres coutumes » est un dicton bien connu et il ne faut pas l’oublier. Même si vous souhaitez célébrer votre mariage dans un autre pays où les invités doivent également voyager, il y a beaucoup de choses à garder à l'esprit : vous ne devez pas boire l'eau du robinet partout, mais plutôt compter sur de l'eau minérale en bouteille. Chaque pays gère les pourboires différemment et dans un pays étranger, il est également important que votre passeport soit toujours avec vous, partout. Ce sont toutes des informations importantes avec lesquelles vous et bien sûr vos invités devez vous familiariser. Et c'est là qu'intervient à nouveau le site Internet, qui simplifie le tout et s'avère être une aide utile lors de l'organisation d'une réception de mariage bilingue.
Éléments écrits dans les deux langues pour le mariage
Cela signifie des cartes d'invitation,Réservez la date Carte, le menu, le programme, etc. Bien entendu, tout ce que vous envisagez de faire dans une langue doit également être fait dans l’autre. Voici quelques conseils :
Les cartes d'invitation
Deux options s'offrent à vous si vous planifiez une célébration de mariage bilingue : Soit vous faites concevoir un modèle contenant le même texte dans les deux langues, soit vous commandez deux modèles - un dans une langue et un autre dans l'autre. Il est préférable de savoir s'il existe une différence de prix selon la variante. Il vous sera alors peut-être plus facile de prendre une décision. La première variante avec les deux langues en une seule est certainement un excellent moyen de préparer tous les invités au prochain événement bilingue et biculturel. Vous pouvez également créer vous-même un design qui correspond à vos goûts et à vos besoins. Il existe différents modèles imprimables disponibles sur Internet que vous pouvez utiliser à cette fin.
Il en va de même ici que pour les cartons d'invitation : les deux langues sont indispensables pour que chaque invité comprenne et sache ce qui s'en vient. De plus, de cette façon, personne ne se sent exclu. Que ressentiriez-vous si vous étiez invité à une fête et que vous ne compreniez rien ? Vous devriez toujours vous en souvenir ! Et lorsqu’il s’agit de design et de création, vous pouvez fusionner les deux cultures. Tout comme vous le faites en tant que futurs époux. Utilisez des photos ou des motifs qui symbolisent les deux cultures et créez une atmosphère plus familière pour les invités lors de l'organisation du mariage bilingue.
Divers signes
Vous pouvez également décorer l'emplacement avec quelquesSignes et signes. C’est le moyen idéal de le faire en deux langues. Alors, lorsque vous planifiez la réception de mariage, gardez cette petite chose à l’esprit. Des panneaux de signalisation et autres types de panneaux dans les deux langues sont utiles à toutes les personnes présentes. Une idée amusante pour rendre cela encore plus intéressant pour les invités est de placer des panneaux sur les tables avec des phrases avec prononciation et tout dans les deux langues. Certaines personnes souhaitent sûrement apprendre de nouveaux mots étrangers et les tester sur place.
Un célébrant de mariage bilingue pour la réception de mariage
Le lettrage néon comme décoration de mariage apporte une touche rétro
Si vous souhaitez ajouter une touche rétro à votre mariage romantique et moderne, cette nouvelle tendance mariage est exactement la bonne idée. Jetez un œil à notre galerie de mariages avec des lettres au néon et voyez à quel point la décoration est efficace. Les images ne manqueront pas de vous inspirer et même de vous convaincre !
Ce serait parfait si vous pouviez trouver un célébrant de mariage qui parle les deux langues. Après tout, la cérémonie du mariage est la partie la plus importante de la célébration. Si chaque discours, chaque phrase et chaque autre déclaration est répétée dans les deux langues, non seulement cela devient ennuyeux à long terme, mais cela gâche également la journée si soigneusement planifiée. En revanche, un célébrant bilingue peut évaluer exactement ce qui est le mieux traduit et de quelle manière, car tout n’est pas nécessaire. Par exemple, il n’est pas nécessaire que vous récitiez votre vœu deux fois. De toute façon, la deuxième fois, il perdrait sa magie.
Au lieu de cela, vous pouvez l'imprimer dans l'autre langue du programme ou avoir une bonne idée avec un projecteur. Alternativement, après avoir prononcé vos vœux, vous pouvez simplement demander à quelqu'un de prononcer un beau discours dans sa langue maternelle. Les variantes sont nombreuses. Il est également important que les discours soient les plus courts possibles afin de ne pas ennuyer les invités qui ne comprennent rien. Si vous le pouvez, vous pouvez combiner plusieurs langues en un seul discours. C'est relativement compliqué, mais c'est intéressant et cela fait que tout le monde écoute attentivement. Avec un peu de créativité, vous pouvez organiser et planifier quelque chose d'original pour le mariage.
Programmer un invité en tant que traducteur
Si vous avez un ami qui parle également la langue étrangère et qui est également invité, vous pouvez lui demander d'être disponible si vous avez des questions. Cela ne veut pas dire qu’il doit agir en permanence comme un traducteur libre. Après tout, il est venu pour s'amuser et célébrer votre journée. Non, cela veut dire que cela devrait aider si quelqu’un ne s’en sort pas et a besoin d’aide. Il va certainement aimer faire ça, tu ne penses pas ?
Organisez une célébration de mariage multiculturelle
Lorsque vous planifiez le jour de votre mariage, veillez à intégrer les traditions des deux cultures. Parce que la communication la meilleure et la plus simple passe toujours par le langage corporel. Vous pouvez inclure des plats traditionnels dans le menu ou jouer de la musique typique de votre pays d'origine. De cette façon, certains en apprendront davantage sur l’autre culture, tandis que d’autres seront fiers de voir que vous, les mariés, appréciez les traditions et souhaitez les perpétuer.
Dans l’ensemble, vous n’avez pas à vous soucier de savoir si tout le monde comprend chaque détail de la célébration. Ce n'est pas du tout important, ni nécessaire, tant que chaque élément du programme est d'une durée confortable. Il est plus important de veiller à ce que chacun se sente à l'aise, bienvenu et membre de la famille ou du cercle d'amis. Les émotions elles-mêmes feront le reste - car qui ne comprend pas les rires et les larmes de joie ?
